1
00:00:11,133 --> 00:00:14,200
[música tema]

2
00:00:46,133 --> 00:00:47,867
Parece outro
noite tranquila no mundo

3
00:00:47,967 --> 00:00:49,200
de segurança de alta tecnologia.

4
00:00:52,933 --> 00:00:54,767
Não é uma entrada ruim
para um espião rejeitado.

5
00:01:00,133 --> 00:01:03,967
Ei, espere aí.

6
00:01:04,067 --> 00:01:05,533
Abortar missão.

7
00:01:05,633 --> 00:01:06,433
Abortar.

8
00:01:18,200 --> 00:01:20,533
A vida universitária não é a melhor?

9
00:01:20,633 --> 00:01:21,567
Sim, é.

10
00:01:21,667 --> 00:01:23,500
Não só temos
um novo bloco matador,

11
00:01:23,600 --> 00:01:25,733
mas graças ao nosso totalmente
horários descontraídos,

12
00:01:25,833 --> 00:01:27,667
também temos muita liberdade.

13
00:01:27,767 --> 00:01:29,367
Então, o que devemos fazer primeiro?

14
00:01:29,467 --> 00:01:30,100
Ir à praia?

15
00:01:30,200 --> 00:01:31,167
Cruzeiro no mini-shopping?

16
00:01:31,267 --> 00:01:33,133
Pegue um estranho
filme de arte estudantil?

17
00:01:33,233 --> 00:01:35,467
Eu voto em todos os itens acima.

18
00:01:35,567 --> 00:01:37,733
Logo depois de verificarmos
nossa nova caixa de correio.

19
00:01:37,833 --> 00:01:38,767
Olá, senhoras?

20
00:01:38,867 --> 00:01:39,700
Como você está hoje?

21
00:01:39,800 --> 00:01:41,567
[grita]

22
00:01:41,667 --> 00:01:44,267
Estávamos bem, querido, até
você nos assustou.

23
00:01:44,367 --> 00:01:46,567
O que no mundo
você está fazendo aí?

24
00:01:46,667 --> 00:01:47,933
Ah, sim.

25
00:01:48,033 --> 00:01:50,767
Estou aqui para coletar os deste mês
pagamento de hospedagem e alimentação.

26
00:01:50,867 --> 00:01:52,033
Hospedagem e alimentação?

27
00:01:52,133 --> 00:01:53,367
O que você está falando?

28
00:01:53,467 --> 00:01:55,333
estou falando sobre
sua suíte na cobertura.

29
00:01:55,433 --> 00:01:57,233
Você não achou que estava
ficando lá de graça,

30
00:01:57,333 --> 00:01:57,967
você fez?

31
00:01:58,067 --> 00:01:59,233
Bem, sim.

32
00:01:59,333 --> 00:02:01,533
Nós pensamos que era como
uma vantagem totalmente legal.

33
00:02:01,633 --> 00:02:04,100
Receio que você esteja alegre
os dias acabaram, meninas.

34
00:02:04,200 --> 00:02:06,067
Você tem até o fim
da semana para pagar.

35
00:02:06,167 --> 00:02:08,633
Afinal, esse é o caminho
funciona no mundo real.

36
00:02:08,733 --> 00:02:11,000
Feliz.

37
00:02:11,100 --> 00:02:12,500
Uau.

38
00:02:12,600 --> 00:02:15,300
Quem diria que a vida universitária veio
com um preço tão alto?

39
00:02:15,400 --> 00:02:18,233
Eu odeio dizer isso, mas acho
temos que trabalhar meio período...

40
00:02:18,333 --> 00:02:19,033
Uau!

41
00:02:19,133 --> 00:02:23,500
Não, não diga a palavra J.

42
00:02:23,600 --> 00:02:24,867
Alex está certo, Clover.

43
00:02:24,967 --> 00:02:26,700
A menos que queiramos dar
em nosso quarto espaçoso,

44
00:02:26,800 --> 00:02:28,533
é adeus liberdade.

45
00:02:28,633 --> 00:02:31,067
Olá, empregos.

46
00:02:39,167 --> 00:02:40,500
Sam, trabalhe no caixa.

47
00:02:40,600 --> 00:02:41,233
Alex, limpe as mesas.

48
00:02:41,333 --> 00:02:42,800
Clover, pegue o feijão.

49
00:02:42,900 --> 00:02:43,833
Alguma dúvida?

50
00:02:43,933 --> 00:02:47,033
Sim, como quando
somos pagos?

51
00:02:47,133 --> 00:02:48,633
Quando você realmente
faça algum trabalho.

52
00:02:48,733 --> 00:02:51,533
Agora, vá direto ao assunto.

53
00:02:51,633 --> 00:02:52,467
Olá.

54
00:02:52,567 --> 00:02:53,767
Capataz mandão demais?

55
00:02:53,867 --> 00:02:55,033
Olhe pelo lado positivo.

56
00:02:55,133 --> 00:02:56,933
Pelo menos conseguimos todos os
bebidas grátis que queremos.

57
00:02:57,033 --> 00:02:59,100
Sim, tenho certeza que nosso novo
empregos não serão tão ruins.

58
00:02:59,200 --> 00:03:00,867
vou querer um mini
leite com leite dourado

59
00:03:00,967 --> 00:03:01,867
com infusão de gérmen de trigo.

60
00:03:01,967 --> 00:03:03,633
E eu quero isso imediatamente.

61
00:03:03,733 --> 00:03:04,567
Mandy?

62
00:03:04,667 --> 00:03:05,400
Eca.

63
00:03:05,500 --> 00:03:07,900
O que vocês, perdedores, estão fazendo aqui?

64
00:03:08,000 --> 00:03:12,000
Duh, nós apenas transferimos
Malla U para que pudéssemos continuar sendo melhores amigas.

65
00:03:12,100 --> 00:03:14,567
Mas a questão maior
é, por que você está aqui?

66
00:03:14,667 --> 00:03:17,533
Você não deveria ir
alguma escola de esqui idiota em Aspen?

67
00:03:17,633 --> 00:03:20,267
Ela mudou totalmente
mente quando ela descobriu que ela

68
00:03:20,367 --> 00:03:23,500
poderia sair com você de verdade.

69
00:03:23,600 --> 00:03:24,633
O que?

70
00:03:24,733 --> 00:03:27,167
Diga olá para minha prima, Mindy.

71
00:03:27,267 --> 00:03:29,700
E faça esses dois ouro
leite com leite, perdedores.

72
00:03:33,567 --> 00:03:35,633
OK, agora é isso que eu
chamar seriamente perturbador.

73
00:03:35,733 --> 00:03:38,133
Eu não sei sobre você
pessoal, mas de repente estou

74
00:03:38,233 --> 00:03:41,567
não me sinto tão bem.

75
00:03:41,667 --> 00:03:45,100
Desculpe, Verge, mas vamos
ter que sair mais cedo do trabalho.

76
00:03:45,200 --> 00:03:46,633
Mas é o seu primeiro dia.

77
00:03:46,733 --> 00:03:48,567
Exatamente por que não deveríamos
nos esforçamos demais.

78
00:03:48,667 --> 00:03:51,500
Vejo você amanhã.

79
00:03:51,600 --> 00:03:52,467
Mais tarde, coxo.

80
00:03:55,333 --> 00:03:58,167
Uh, justamente quando pensamos
nossos dias de Mandy ficaram para trás,

81
00:03:58,267 --> 00:04:00,300
não, temos que lidar
com dois dela?

82
00:04:00,400 --> 00:04:03,900
E como o segundo tem
um sotaque totalmente irritante.

83
00:04:04,000 --> 00:04:05,367
Se ao menos pudéssemos
fazer alguma espionagem

84
00:04:05,467 --> 00:04:08,967
e tirar nossas mentes de
todo esse caos no campus.

85
00:04:09,067 --> 00:04:10,200
Ei, dê uma olhada.

86
00:04:10,300 --> 00:04:12,800
É um novo curso
chamado espionagem 101.

87
00:04:12,900 --> 00:04:14,167
De jeito nenhum.

88
00:04:14,267 --> 00:04:16,800
Uma aula que realmente
ensina como espionar?

89
00:04:16,900 --> 00:04:18,133
Bem, considerando
somos espiões de verdade,

90
00:04:18,233 --> 00:04:19,933
talvez devêssemos assinar
levante-se e obtenha um A fácil.

91
00:04:20,033 --> 00:04:21,500
Sim, vamos lá.

92
00:04:25,433 --> 00:04:26,933
Huh, eu me pergunto por que
a aula está sendo realizada

93
00:04:27,033 --> 00:04:28,667
em um local tão estranho.

94
00:04:28,767 --> 00:04:29,967
Tenho certeza de que é apenas um artifício.

95
00:04:30,067 --> 00:04:32,567
Você sabe, para dar uma
sensação de espionagem mais autêntica.

96
00:04:32,667 --> 00:04:33,733
Bem, está totalmente funcionando.

97
00:04:33,833 --> 00:04:36,533
Os cabelos do meu pescoço estão
na íntegra no modo porco-espinho.

98
00:04:40,400 --> 00:04:42,333
Talvez sejam fáceis
A não será tão fácil

99
00:04:42,433 --> 00:04:45,500
afinal por conta parece
como se nosso prof não tivesse aparecido.

100
00:04:45,600 --> 00:04:46,900
Talvez você possa
quero verificar novamente

101
00:04:47,000 --> 00:04:48,733
seus fatos, aspirante a espião.

102
00:04:48,833 --> 00:04:49,933
Huh?

103
00:04:50,033 --> 00:04:51,733
Bem-vindo ao Espionagem 101.

104
00:04:51,833 --> 00:04:55,300
Eu sou o professor Fremont,
agente secreto de renome mundial.

105
00:04:55,400 --> 00:04:58,467
Agora prepare-se para
sua primeira lição.

106
00:04:58,567 --> 00:05:04,600
[suspiro]

107
00:05:04,700 --> 00:05:06,100
Excelente apreensão.

108
00:05:06,200 --> 00:05:08,100
Se eu não soubesse melhor, eu
digamos que vocês três eram velhos

109
00:05:08,200 --> 00:05:10,500
no mundo da espionagem.

110
00:05:10,600 --> 00:05:11,833
Quem, nós?

111
00:05:11,933 --> 00:05:12,833
Por favor.

112
00:05:12,933 --> 00:05:15,100
Nem sabemos usar chapéus.

113
00:05:15,200 --> 00:05:18,600
Sim, nós somos como
novatos em espionagem total.

114
00:05:18,700 --> 00:05:21,600
Ainda assim, acho que você seria o
equipe perfeita para uma pequena aula

115
00:05:21,700 --> 00:05:22,800
exercício que planejei.

116
00:05:22,900 --> 00:05:25,467
Hum, que tipo de exercício?

117
00:05:25,567 --> 00:05:28,933
Estaremos recriando um famoso
evento de espionagem do passado.

118
00:05:29,033 --> 00:05:30,467
Você está dentro?

119
00:05:30,567 --> 00:05:31,367
Sim!

120
00:05:38,433 --> 00:05:39,600
Uau.

121
00:05:39,700 --> 00:05:41,633
Isso com certeza é um schmansky chique
lazer, professor.

122
00:05:41,733 --> 00:05:44,300
Aqui, Mal, sua mensalidade
dólares duro no trabalho.

123
00:05:44,400 --> 00:05:46,367
Agora vamos começar, certo?

124
00:05:46,467 --> 00:05:49,400
Há 20 anos em um evento
apelidada de Operação Abutre,

125
00:05:49,500 --> 00:05:51,433
um agente duplo violou
segurança em um complexo

126
00:05:51,533 --> 00:05:54,000
semelhante a este e
ainda é uma arma letal

127
00:05:54,100 --> 00:05:56,167
sem ser
detectado, e é por isso

128
00:05:56,267 --> 00:05:58,067
isso é considerado
o mais impressionante

129
00:05:58,167 --> 00:06:02,733
trabalho secreto já executado,

130
00:06:02,833 --> 00:06:04,300
Então, onde nos encaixamos?

131
00:06:04,400 --> 00:06:06,167
Você vai jogar o
infiltrados e tentativa

132
00:06:06,267 --> 00:06:08,333
para recuperar a arma,
embora eu duvide que você seja tão

133
00:06:08,433 --> 00:06:10,367
tão bem-sucedido quanto o verdadeiro espião.

134
00:06:10,467 --> 00:06:12,167
eu não seria assim
certeza sobre isso.

135
00:06:12,267 --> 00:06:15,300
OK, meninas, hora de
ace esta tarefa.

136
00:06:15,400 --> 00:06:17,567
Bem, vamos começar
com um pouco de treino.

137
00:06:29,967 --> 00:06:31,367
Fale sobre realista.

138
00:06:31,467 --> 00:06:33,867
O prof com certeza não perdeu nada
detalhes em sua recriação.

139
00:06:33,967 --> 00:06:35,267
Congelar.

140
00:06:35,367 --> 00:06:38,000
Olha, ele até contratou atores
para brincar de seguranças.

141
00:06:38,100 --> 00:06:39,767
Atores realmente bons também.

142
00:06:39,867 --> 00:06:40,867
Mas não é bom o suficiente.

143
00:06:40,967 --> 00:06:41,767
Vamos.

144
00:06:46,033 --> 00:06:48,200
Oh, o velho pendurado
rotina do cano de esgoto.

145
00:06:51,067 --> 00:06:52,767
Agora tudo o que precisamos
fazer é virar para dentro.

146
00:06:56,600 --> 00:06:59,067
A arma falsa deve
estar dentro daquela caixa.

147
00:06:59,167 --> 00:07:01,600
Mas como podemos conseguir isso
passando por aqueles guardas falsos?

148
00:07:01,700 --> 00:07:02,867
Eu tenho uma ideia.

149
00:07:02,967 --> 00:07:05,633
Clover, você está pronto para um
pequena mudança de guarda-roupa?

150
00:07:05,733 --> 00:07:06,600
Você está brincando?

151
00:07:06,700 --> 00:07:08,067
Eu nasci pronto.

152
00:07:08,167 --> 00:07:12,467
Cuidado, Professor Fremont
está nos observando, lembra?

153
00:07:12,567 --> 00:07:13,833
Certo.

154
00:07:13,933 --> 00:07:15,633
Acho que vamos ter que
faça isso à moda antiga.

155
00:07:24,667 --> 00:07:26,133
Aqui vai nada.

156
00:07:33,000 --> 00:07:33,900
Lá em cima.

157
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
Ah, ah.

158
00:07:35,100 --> 00:07:36,667
Tanto para o
abordagem furtiva.

159
00:07:46,567 --> 00:07:48,400
OK, Alex, puxe-nos para cima.

160
00:07:53,633 --> 00:07:58,967
Desculpe, mas já estamos
na capacidade máxima.

161
00:07:59,067 --> 00:08:00,500
Isso é muito fácil.

162
00:08:00,600 --> 00:08:02,233
O professor F é realmente
vou ter que intensificar

163
00:08:02,333 --> 00:08:04,500
o esforço em suas recreações.

164
00:08:04,600 --> 00:08:05,600
Conte-me sobre isso.

165
00:08:05,700 --> 00:08:08,567
Nós quase não suamos.

166
00:08:08,667 --> 00:08:09,467
Uau!

167
00:08:13,933 --> 00:08:15,233
OK.

168
00:08:15,333 --> 00:08:18,267
Hora de colocar esse diamante
para a cama, uma cama de chumbo.

169
00:08:23,667 --> 00:08:24,633
Hum.

170
00:08:24,733 --> 00:08:27,567
Agora, isso é o que eu
chame um esforço A-plus.

171
00:08:34,300 --> 00:08:36,033
Vocês não são
tão entusiasmados que nós

172
00:08:36,133 --> 00:08:37,800
acertou essa missão ontem à noite?

173
00:08:37,900 --> 00:08:39,233
Totalmente.

174
00:08:39,333 --> 00:08:41,333
Missões são muito divertidas
quando não há pressão.

175
00:08:41,433 --> 00:08:44,733
Só que não foi meio estranho
que Fremont parecia tão feliz

176
00:08:44,833 --> 00:08:47,233
quando lhe demos a caixa,
como se ele realmente acreditasse lá

177
00:08:47,333 --> 00:08:49,133
havia algo valioso dentro?

178
00:08:49,233 --> 00:08:51,033
Bem, ele provavelmente estava apenas
fiquei feliz por ter três

179
00:08:51,133 --> 00:08:52,700
alunos como nós em sua classe.

180
00:08:52,800 --> 00:08:57,300
Pare o que você está fazendo e
coloque as mãos no ar.

181
00:08:57,400 --> 00:08:58,500
Rue muito?

182
00:08:58,600 --> 00:09:01,300
Você disse que tínhamos pelo
final de semana para pagar.

183
00:09:01,400 --> 00:09:05,133
Trevo, algo me diz
esses não são agentes WOOHP.

184
00:09:05,233 --> 00:09:06,467
Você está certo, Sam.

185
00:09:06,567 --> 00:09:07,800
Vamos fugir.

186
00:09:07,900 --> 00:09:09,400
Não tão rápido, senhoras.

187
00:09:09,500 --> 00:09:11,967
Quem é você e o que
você quer conosco?

188
00:09:12,067 --> 00:09:14,267
Eu sou o Sr. Franklin,
Reitor de Estudantes.

189
00:09:14,367 --> 00:09:15,767
Esses governos
agentes estão colocando você

190
00:09:15,867 --> 00:09:18,100
preso por roubar
o Projeto Inflatus.

191
00:09:18,200 --> 00:09:20,167
O quê?
O que é o quê?

192
00:09:20,267 --> 00:09:22,467
Não brinque escuro
comigo, garota.

193
00:09:22,567 --> 00:09:24,000
Agora, onde está a arma?

194
00:09:24,100 --> 00:09:25,967
Honestamente, não sabemos
sobre o que você está falando.

195
00:09:26,067 --> 00:09:28,167
A menos que você esteja falando
sobre aquela caixa

196
00:09:28,267 --> 00:09:30,033
nós amamos o professor
Fremont ontem à noite.

197
00:09:30,133 --> 00:09:31,333
Professor Quem?

198
00:09:31,433 --> 00:09:33,633
Professor Fremont, nosso
Professor de espionagem 101.

199
00:09:33,733 --> 00:09:37,000
Não existe tal professor
ou curso nesta universidade.

200
00:09:37,100 --> 00:09:40,433
Agora algeme-os.

201
00:09:40,533 --> 00:09:43,533
Mas, mas você
tem que acreditar em nós.

202
00:09:43,633 --> 00:09:44,433
Estamos dizendo a verdade.

203
00:09:44,533 --> 00:09:46,033
Acredite nisso.

204
00:09:46,133 --> 00:09:49,033
Vocês três estão oficialmente
terminou em Malla U.

205
00:09:49,133 --> 00:09:49,967
Terminou?

206
00:09:50,067 --> 00:09:51,933
Acabamos de chegar aqui.

207
00:09:52,033 --> 00:09:53,333
Qual é toda a comoção?

208
00:09:53,433 --> 00:09:56,733
Estamos tentando
meditar e outras coisas.

209
00:09:56,833 --> 00:09:58,100
Ei, o que aconteceu?

210
00:09:58,200 --> 00:10:00,167
A polícia da moda finalmente
alcançar vocês, perdedores?

211
00:10:03,000 --> 00:10:05,667
Eu tenho direitos sobre isso
dormitório super fofo.

212
00:10:05,767 --> 00:10:06,600
Sem dúvida.

213
00:10:11,667 --> 00:10:14,933
Estou completamente estressado
sobre tudo isso.

214
00:10:15,033 --> 00:10:16,167
Conte-me sobre isso.

215
00:10:16,267 --> 00:10:18,033
O pensamento de Mandy
e seu amiguinho

216
00:10:18,133 --> 00:10:20,233
tentando despistá-los
caminho para nossas novas e fabulosas escavações

217
00:10:20,333 --> 00:10:21,600
me dá vontade de vomitar.

218
00:10:21,700 --> 00:10:23,400
Na verdade, Clover, eu acho
ela estava falando sobre nós

219
00:10:23,500 --> 00:10:25,500
sendo preso por roubo.

220
00:10:25,600 --> 00:10:28,333
E a pior parte é que
nós nem fizemos isso.

221
00:10:28,433 --> 00:10:30,367
Quanto mais eu penso
isso, mais estou começando

222
00:10:30,467 --> 00:10:32,933
pensar que talvez tenhamos feito isso.

223
00:10:33,033 --> 00:10:34,667
Sam, choque de realidade.

224
00:10:34,767 --> 00:10:38,967
Estávamos fazendo uma recreação, como
missão de designer impostor muito?

225
00:10:39,067 --> 00:10:41,300
Ou talvez isso fosse tudo
apenas uma configuração elaborada

226
00:10:41,400 --> 00:10:45,000
para nos fazer roubar um verdadeiro
arma para um professor falso.

227
00:10:45,100 --> 00:10:46,367
Bom ponto.

228
00:10:46,467 --> 00:10:47,767
Quero dizer, por que um mundo
renomado agente secreto

229
00:10:47,867 --> 00:10:50,200
estar dando uma aula na Maui U?

230
00:10:50,300 --> 00:10:53,933
E se ele é tão famoso, por que
não ouvimos falar dele antes?

231
00:10:54,033 --> 00:10:56,067
Porque, nós temos
enganado, o que é

232
00:10:56,167 --> 00:10:58,767
por que precisamos ligar para Jerry o mais rápido possível.

233
00:10:58,867 --> 00:10:59,700
Ei, onde você está?

234
00:10:59,800 --> 00:11:00,633
Você está atrasado para o trabalho.

235
00:11:00,733 --> 00:11:01,667
O chão precisa ser varrido.

236
00:11:01,767 --> 00:11:02,833
Os scones precisam ser assados.

237
00:11:02,933 --> 00:11:04,500
A espuma precisa de espuma.

238
00:11:04,600 --> 00:11:09,000
Hum, oi, Virgílio,
estamos realmente doentes.

239
00:11:09,100 --> 00:11:11,433
E não podemos fazer
para funcionar hoje.

240
00:11:11,533 --> 00:11:12,200
O que?

241
00:11:12,300 --> 00:11:13,800
Não consegue ir trabalhar?

242
00:11:13,900 --> 00:11:16,233
É apenas o seu segundo
dia de trabalho.

243
00:11:16,333 --> 00:11:17,267
Desculpe.

244
00:11:17,367 --> 00:11:18,567
O médico estará
aqui a qualquer momento.

245
00:11:18,667 --> 00:11:19,967
Tenho que ir.

246
00:11:20,067 --> 00:11:20,900
Uau.

247
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
Espero que ele não esteja muito bravo.

248
00:11:22,100 --> 00:11:23,700
Virgil parecia muito hiperativo.

249
00:11:23,800 --> 00:11:24,967
Podemos nos preocupar com isso mais tarde.

250
00:11:25,067 --> 00:11:26,967
Agora nós
melhor discar WOOHP.

251
00:11:27,067 --> 00:11:27,933
Olá, espiões.

252
00:11:28,033 --> 00:11:29,533
Pronto para me transferir o dinheiro do aluguel?

253
00:11:29,633 --> 00:11:30,833
Esqueça isso, Jerry.

254
00:11:30,933 --> 00:11:32,267
Estamos em apuros.

255
00:11:32,367 --> 00:11:33,267
Oh meu Deus.

256
00:11:33,367 --> 00:11:34,600
Grande problema na casa grande.

257
00:11:34,700 --> 00:11:37,300
Não se mexam, meninas, eu vou
estar lá em um piscar de olhos.

258
00:11:37,400 --> 00:11:38,333
Não se mova?

259
00:11:38,433 --> 00:11:39,500
Onde ele pensa
nós vamos?

260
00:11:39,600 --> 00:11:41,767
[grito]

261
00:11:41,867 --> 00:11:43,233
[tossindo]

262
00:11:43,333 --> 00:11:44,600
Uau.

263
00:11:44,700 --> 00:12:08,400
Você não estava brincando quando
disse que você estaria aqui em um piscar de olhos,

264
00:12:08,500 --> 00:12:11,367
Finalmente, a ferramenta para ajudar
eu realizar minha vingança.

265
00:12:15,000 --> 00:12:16,267
Agora, para um pequeno teste.

266
00:12:27,100 --> 00:12:29,100
E então ele estava todo
tipo, não há professor

267
00:12:29,200 --> 00:12:30,933
Fremont nesta universidade.

268
00:12:31,033 --> 00:12:32,933
E todos nós pensamos,
ah, sim, existe.

269
00:12:33,033 --> 00:12:36,233
E ele estava tipo,
você vem conosco.

270
00:12:36,333 --> 00:12:37,433
Isso é absolutamente notável.

271
00:12:37,533 --> 00:12:39,333
Isso não é tudo
tão notável.

272
00:12:39,433 --> 00:12:41,567
De acordo com WOOHP
registros, Operação Abutre

273
00:12:41,667 --> 00:12:42,933
nunca existiu.

274
00:12:43,033 --> 00:12:46,600
Então, na verdade, estávamos apenas fazendo
Operação Sam, Clover, Alex.

275
00:12:46,700 --> 00:12:48,667
Parece que sim.

276
00:12:48,767 --> 00:12:51,300
É melhor você verificar isso
Antecedentes do personagem Fremont.

277
00:12:51,400 --> 00:12:54,967
Parece que o nosso mundialmente famoso
espião é realmente um espião rejeitado.

278
00:12:55,067 --> 00:12:57,400
Parece que ninguém queria
ele para estar em sua equipe.

279
00:12:57,500 --> 00:12:59,167
Ele foi rejeitado
por todos os respeitados

280
00:12:59,267 --> 00:13:01,300
agência de espionagem do mundo.

281
00:13:01,400 --> 00:13:04,133
Adivinhe o F do Professor
F significa fracasso.

282
00:13:04,233 --> 00:13:06,700
Então agora a questão
é, o que exatamente

283
00:13:06,800 --> 00:13:08,567
Fremont nos fez roubar?

284
00:13:08,667 --> 00:13:09,800
O Projeto Inflatus.

285
00:13:09,900 --> 00:13:11,333
Dean Franklin mencionou isso.

286
00:13:11,433 --> 00:13:13,967
Então o que isso
Inflatus coisa inflar?

287
00:13:14,067 --> 00:13:15,400
Qualquer coisa que quiser.

288
00:13:15,500 --> 00:13:17,333
Foi projetado como um top
arma secreta com capacidade

289
00:13:17,433 --> 00:13:19,567
para expandir objetos de
qualquer massa até centenas

290
00:13:19,667 --> 00:13:21,233
vezes o seu tamanho natural.

291
00:13:21,333 --> 00:13:22,733
Bem, agora sabemos
o que estava na caixa.

292
00:13:22,833 --> 00:13:25,367
Mas o que Fremont iria querer
com uma arma dessas?

293
00:13:25,467 --> 00:13:26,633
Meu palpite?

294
00:13:26,733 --> 00:13:29,633
Ele está planejando inflar
seu ego seriamente flácido.

295
00:13:29,733 --> 00:13:31,233
Terremoto!

296
00:13:31,333 --> 00:13:32,800
Aquilo não foi um terremoto.

297
00:13:32,900 --> 00:13:35,167
Nossos sensores terrestres WOOHP
detectaram que o planeta

298
00:13:35,267 --> 00:13:37,333
acaba de expandir 2%.

299
00:13:37,433 --> 00:13:39,333
O que significa Fremont
usando o dispositivo

300
00:13:39,433 --> 00:13:41,800
roubamos para ampliar o planeta.

301
00:13:41,900 --> 00:13:43,067
Incrível.

302
00:13:43,167 --> 00:13:45,500
Isso significava o
as praias ficaram maiores?

303
00:13:45,600 --> 00:13:48,600
Confie em mim, Clover, isso
não é uma coisa boa.

304
00:13:48,700 --> 00:13:50,833
Eu localizei a origem
da perturbação.

305
00:13:50,933 --> 00:13:52,200
Universidade de Malibu.

306
00:13:52,300 --> 00:13:53,800
Então é melhor irmos
ali antes que ele

307
00:13:53,900 --> 00:13:55,100
estoura a Terra como um balão.

308
00:13:55,200 --> 00:13:56,333
Você precisará de alguns dispositivos.

309
00:13:56,433 --> 00:13:58,367
Pegue a autopropulsão
caneta de tinta explodindo,

310
00:13:58,467 --> 00:14:00,433
a sempre em expansão
chiclete e as chaves

311
00:14:00,533 --> 00:14:03,600
ao jato WOOHP, que é
equipado com [inaudível]..

312
00:14:03,700 --> 00:14:04,700
Doce.

313
00:14:04,800 --> 00:14:06,433
O jato é para
negócio oficial

314
00:14:06,533 --> 00:14:08,667
apenas, como sem alegria
passeios para Paris.

315
00:14:08,767 --> 00:14:09,600
Boa sorte.

316
00:14:15,067 --> 00:14:16,133
Ali está a caverna de Fremont.

317
00:14:16,233 --> 00:14:17,200
Coloque-a no chão, Alex.

318
00:14:24,067 --> 00:14:27,367
Graças aos nossos affwaddies, nós
nem molhou o cabelo.

319
00:14:27,467 --> 00:14:28,100
Affwhatties?

320
00:14:28,200 --> 00:14:29,033
Oh. caramba.

321
00:14:29,133 --> 00:14:30,433
Eu só estava brincando.

322
00:14:32,633 --> 00:14:33,500
Olhar.

323
00:14:33,600 --> 00:14:37,467
A máquina Inflatus
Jerry nos mostrou.

324
00:14:37,567 --> 00:14:40,667
E assim como pensamos,
Fremont fez um teste.

325
00:14:40,767 --> 00:14:43,367
Não admira que você fosse tão
adepto da missão de ontem.

326
00:14:43,467 --> 00:14:46,467
Meus melhores alunos espiões
são verdadeiros espiões.

327
00:14:46,567 --> 00:14:49,733
Você nunca nos contou
você tinha um PhD em falso.

328
00:14:49,833 --> 00:14:52,367
Talvez você devesse mudar o
nome da sua turma para Lying 101.

329
00:14:52,467 --> 00:14:54,967
Ou melhor ainda, por que você não
tire um bom e longo período sabático

330
00:14:55,067 --> 00:14:56,600
na prisão WOOHP.

331
00:14:56,700 --> 00:14:58,733
E abandonar minha vingança
missão de expandir

332
00:14:58,833 --> 00:15:00,033
a terra até explodir?

333
00:15:00,133 --> 00:15:01,233
Sem chance.

334
00:15:01,333 --> 00:15:03,467
Então você está disposto
destruir a si mesmo

335
00:15:03,567 --> 00:15:04,833
para se vingar.

336
00:15:04,933 --> 00:15:06,133
Negativo.

337
00:15:06,233 --> 00:15:07,933
eu estarei realizando
meu plano da segurança

338
00:15:08,033 --> 00:15:10,833
da ultra alta tecnologia
nave espacial que construí.

339
00:15:10,933 --> 00:15:11,767
Hum.

340
00:15:16,133 --> 00:15:17,100
Nave espacial?

341
00:15:17,200 --> 00:15:18,700
Mais como navio de sucata.

342
00:15:18,800 --> 00:15:20,433
Então, se você é um
professor ou um espião

343
00:15:20,533 --> 00:15:23,000
e você está definitivamente
não é um engenheiro espacial,

344
00:15:23,100 --> 00:15:26,133
o que exatamente você pode fazer?

345
00:15:26,233 --> 00:15:27,967
Adquira seus ativos.

346
00:15:28,067 --> 00:15:29,667
Roubar nosso jato?

347
00:15:29,767 --> 00:15:32,567
Você sabe, eu não iria me dar bem
O lado ruim de Jerry se eu fosse você.

348
00:15:32,667 --> 00:15:34,500
Ele é irritante o suficiente quando
você está do lado bom dele.

349
00:15:34,600 --> 00:15:35,633
Não se preocupe.

350
00:15:35,733 --> 00:15:38,500
O plano do Sr. Underachiever
nunca chegará tão longe.

351
00:15:38,600 --> 00:15:39,400
Gr.

352
00:15:44,633 --> 00:15:45,300
Desculpe, novato.

353
00:15:45,400 --> 00:15:46,900
A aula ainda está em andamento.

354
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
Uau!

355
00:15:56,733 --> 00:15:59,433
Olhe!

356
00:15:59,533 --> 00:16:01,367
Como você ousa virar um fofo
criatura marinha contra nós?

357
00:16:01,467 --> 00:16:03,067
Deixe-nos sair agora!

358
00:16:03,167 --> 00:16:05,067
Você estará fora
sua miséria em breve

359
00:16:05,167 --> 00:16:06,967
se os efeitos do meu
dispositivo não te pega

360
00:16:07,067 --> 00:16:09,633
primeiro, a maré crescente irá.

361
00:16:09,733 --> 00:16:11,367
Acabou e acabou.

362
00:16:11,467 --> 00:16:12,367
O que fazemos?

363
00:16:12,467 --> 00:16:14,300
Mal podemos nos mover
dentro desta concha.

364
00:16:14,400 --> 00:16:15,867
O que me faz pensar
como os mariscos não

365
00:16:15,967 --> 00:16:20,067
ficar totalmente claustrofóbico.

366
00:16:20,167 --> 00:16:22,033
Eu estou com a mão no
chiclete em constante expansão.

367
00:16:22,133 --> 00:16:23,333
Trevo, abra a boca.

368
00:16:26,567 --> 00:16:27,700
OK, eca.

369
00:16:27,800 --> 00:16:30,467
Essa goma tem um gosto nojento,
como o queijo Limburger.

370
00:16:30,567 --> 00:16:34,467
Uau, acho que Jer inventou um novo
sabor que só ele gostaria.

371
00:16:34,567 --> 00:16:36,300
Trevo, há
não há tempo a perder.

372
00:16:36,400 --> 00:16:40,333
Sabor grosseiro ou não,
você tem que continuar mastigando.

373
00:16:40,433 --> 00:16:42,000
E além disso,
Tenho certeza que Jerry tinha

374
00:16:42,100 --> 00:16:43,233
alguns de alta potência
pasta de dente que vai

375
00:16:43,333 --> 00:16:44,867
livre-se do seu mau hálito.

376
00:16:44,967 --> 00:16:46,300
Eventualmente.

377
00:16:46,400 --> 00:16:47,233
Multar.

378
00:16:47,333 --> 00:16:49,300
Mas Jer me deve
uma nova escova de dentes.

379
00:16:52,367 --> 00:16:53,467
[pop]

380
00:16:53,567 --> 00:16:55,133
Vamos, meninas,
vamos pegar esse falso.

381
00:17:01,867 --> 00:17:03,800
Hum.

382
00:17:03,900 --> 00:17:04,700
Gr.

383
00:17:07,700 --> 00:17:09,100
Olhar.

384
00:17:09,200 --> 00:17:11,400
Fremont anexou o Inflatus
para o fundo do nosso jato.

385
00:17:11,500 --> 00:17:13,567
E ele já está
começando seu plano idiota.

386
00:17:16,633 --> 00:17:17,600
[sons de laser]

387
00:17:17,700 --> 00:17:18,500
Hein?

388
00:17:23,633 --> 00:17:24,467
Olhe!

389
00:17:27,700 --> 00:17:31,333
Sendo atacado por um ladino
floresta, isso é a primeira vez.

390
00:17:34,700 --> 00:17:35,967
Ah!

391
00:17:36,067 --> 00:17:37,533
Esses espiões são
bom, mas eles são

392
00:17:37,633 --> 00:17:39,800
não há correspondência para meu e-mail
solicitar treinamento de espionagem

393
00:17:39,900 --> 00:17:42,367
e experiência imaginária.

394
00:17:42,467 --> 00:17:46,767
[risada maligna]

395
00:17:46,867 --> 00:17:48,867
Meninas, a situação é terrível.

396
00:17:48,967 --> 00:17:50,867
Você deve parar o
Inflatus imediatamente

397
00:17:50,967 --> 00:17:53,100
ou o mundo irá
explodir em poucos minutos.

398
00:17:53,200 --> 00:17:56,533
Uh, você não acha que estamos
ciente da situação, Jer?

399
00:17:56,633 --> 00:17:57,467
[suspiro]

400
00:17:57,567 --> 00:17:58,433
Ai!

401
00:17:58,533 --> 00:18:00,400
Viva
expansão dos arranha-céus.

402
00:18:00,500 --> 00:18:02,433
Até o holograma de Jer é irritante.

403
00:18:06,900 --> 00:18:09,367
[rindo]

404
00:18:18,533 --> 00:18:19,533
Ah, ótimo.

405
00:18:19,633 --> 00:18:21,033
Como se as coisas não fossem
já é ruim o suficiente, agora temos

406
00:18:21,133 --> 00:18:22,800
se preocupar em ser chamuscado.

407
00:18:22,900 --> 00:18:24,267
Bem, não.

408
00:18:24,367 --> 00:18:26,300
Porque eu tenho apenas o
gadget para parar esse feixe,

409
00:18:26,400 --> 00:18:29,467
o automotor
caneta de tinta explodindo.

410
00:18:29,567 --> 00:18:30,533
[grunhindo]

411
00:18:30,633 --> 00:18:31,600
Ah.

412
00:18:31,700 --> 00:18:33,733
Não posso dizer que não
veja aquele vindo.

413
00:18:33,833 --> 00:18:35,500
Deixe-me tentar minha caligrafia.

414
00:18:42,133 --> 00:18:43,467
Belo tiro, Sammy.

415
00:18:43,567 --> 00:18:46,733
Nenhum agente rival irá
para sabotar minha missão.

416
00:18:46,833 --> 00:18:48,533
Hora de um pouco
espião contra espião.

417
00:18:54,000 --> 00:18:54,900
Oh não.

418
00:18:55,000 --> 00:18:56,800
O Inflatus está inflando novamente.

419
00:18:56,900 --> 00:18:58,300
E está indo nesta direção!

420
00:18:58,400 --> 00:19:01,000
Eu tenho uma ideia que vai
feche Fremont para sempre.

421
00:19:01,100 --> 00:19:02,167
Me siga.

422
00:19:05,533 --> 00:19:07,567
Nós vamos lutar
voltou com donuts?

423
00:19:07,667 --> 00:19:08,467
Exatamente.

424
00:19:15,633 --> 00:19:18,500
Vamos.

425
00:19:18,600 --> 00:19:19,467
Oh!

426
00:19:19,567 --> 00:19:22,667
[acidente]

427
00:19:22,767 --> 00:19:24,900
Quem conheceu o WOOHP Jet
estava vulnerável a um donut?

428
00:19:25,000 --> 00:19:25,833
É melhor Jer trabalhar nisso.

429
00:19:25,933 --> 00:19:28,967
[rindo]

430
00:19:29,067 --> 00:19:30,333
Excelente trabalho, meninas.

431
00:19:30,433 --> 00:19:31,933
Agora que conseguimos
para desinflar o planeta,

432
00:19:32,033 --> 00:19:35,567
devemos devolver isso imediatamente
dispositivo aos seus legítimos proprietários.

433
00:19:35,667 --> 00:19:36,900
Nós levaremos de volta, Jer.

434
00:19:37,000 --> 00:19:38,767
Desde que o reitor inicializou
nós da escola,

435
00:19:38,867 --> 00:19:40,700
temos bastante
tempo em nossas mãos.

436
00:19:40,800 --> 00:19:42,967
Você ficará satisfeito em saber
que eu já alisei

437
00:19:43,067 --> 00:19:44,500
as coisas terminam com seu reitor.

438
00:19:44,600 --> 00:19:46,500
Você pode voltar para
Malla U imediatamente.

439
00:19:46,600 --> 00:19:47,433
Incrível!

440
00:19:47,533 --> 00:19:49,367
Ao suavizar,
por que eu acho que você

441
00:19:49,467 --> 00:19:51,600
significa que WOOHP apagou sua memória?

442
00:19:51,700 --> 00:19:53,033
Hum, sem comentários.

443
00:19:53,133 --> 00:19:55,700
Mas direi que WOOHP
foi oficialmente apagado

444
00:19:55,800 --> 00:19:57,067
o aluguel da sua cobertura.

445
00:19:57,167 --> 00:19:58,433
Considere isso meu presente para você.

446
00:19:58,533 --> 00:19:59,333
Sim!

447
00:19:59,433 --> 00:20:00,333
Obrigado, Jer.

448
00:20:00,433 --> 00:20:01,100
Incrível!

449
00:20:01,200 --> 00:20:02,400
Isso me lembra.

450
00:20:02,500 --> 00:20:03,567
É melhor voltarmos para
Malla U e certifique-se

451
00:20:03,667 --> 00:20:05,500
Mandy e Mindy
não assumi o controle.

452
00:20:09,133 --> 00:20:10,133
Prepare-se para
alguns chutes na bunda,

453
00:20:10,233 --> 00:20:11,767
meninas, porque
não estamos desistindo

454
00:20:11,867 --> 00:20:13,000
nosso elegante apartamento sem luta.

455
00:20:13,100 --> 00:20:15,067
[suspiro]

456
00:20:17,333 --> 00:20:19,733
Ufa, parece que conseguimos
tudo trabalhado por nada.

457
00:20:23,800 --> 00:20:24,867
Não se preocupe, Virg.

458
00:20:24,967 --> 00:20:26,500
Estamos aqui agora e
estamos prontos para trabalhar.

459
00:20:26,600 --> 00:20:28,067
Ah, não estou preocupado.

460
00:20:28,167 --> 00:20:31,467
Na verdade, eu já
encontrei substitutos para você.

461
00:20:31,567 --> 00:20:33,267
Uh, hein.

462
00:20:33,367 --> 00:20:34,600
Bruto.

463
00:20:34,700 --> 00:20:37,500
Vocês, senhoras, tiveram uma chance de
cartão de liberdade de prisão ou algo assim?

464
00:20:37,600 --> 00:20:41,467
Eu não posso acreditar em vocês, malucos
estraguei um trabalho tão incrível,

465
00:20:41,567 --> 00:20:43,333
regra de bebidas gratuitas.

466
00:20:43,433 --> 00:20:44,533
Desculpe.

467
00:20:44,633 --> 00:20:47,667
Mas mesmo que esse tipo de show
de fedor, é nosso.

468
00:20:55,000 --> 00:20:57,800
Aqui, Virgílio, temos
você um presentinho.

469
00:20:57,900 --> 00:20:59,033
Pequeno?

470
00:20:59,133 --> 00:21:01,000
Este é o maior
feijão que eu já vi.

471
00:21:01,100 --> 00:21:04,067
Vocês três são
oficialmente recontratado.

472
00:21:04,167 --> 00:21:05,800
Nesse caso, mais tarde lame-os.

473
00:21:09,567 --> 00:21:10,400
Uau!

474
00:21:20,000 --> 00:21:22,667
[música tema]

475
00:21:22,717 --> 00:21:27,267
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0